di Zuzzy
Mi sento in dovere di fare alcune precisazioni nei riguardi del “politichese”, sia “standard” che “avanzato”. Questo modo di esprimersi, di per sé non è né giusto né sbagliato: è solo l'uso che ne viene fatto che ne determina il giudizio. Se ci pensi bene: tutti i discorsi del Papa sono in politichese standard. E così gli insegnamenti di un buon precettore, i consigli di un saggio, perfino le raccomandazioni dei nostri cari, etc.
Il politichese avanzato è invece il linguaggio che spesso usano i politici, anche quelli più in gamba, solo che loro sanno da che parte far pendere la bilancia. Il politicante Ferrer, nei Promessi sposi, ci fa sorridere con il suo: “Adelante Pedro! . . . Cum iudicio”. Mentre il politico Marco Antonio (Shekaspeare) nell’orazione funebre a Cesare, mentre ne tesse le lodi, termina ogni frase affermando “Ma Bruto è un uomo d’onore!”. Alla fine del discorso, però, Bruto deve fuggire da Roma per non essere linciato dalla folla.
A volte, infine, questo modo di esprimersi serve soltanto a mettere in evidenza i diversi aspetti di una questione, per farne prendere coscienza agli interessati.
Domani ti dico da che parte sto.