Home [old]

Nel sito del comune di Portoferraio leggo, a firma dell'architetto Parigi, relativamente alla nuova portualità, un "documento di scooping".
E che vòl di'??
Non si poteva scegliere un termine italiano??
Da uno che si chiama Parigi, al limite, mi sarei aspettato un francesismo.
"Scooping" lo associo a "scopa"… forse vuole spazzare via tutte le cose belle che la natura ci ha donato per sostituirle con qualche milione di tonnellate di calcestruzzo.
Speriamo che abbia tradotto male!!
😎