Home [old]

APERTO significa che si può passare, CHIUSO no. È italiano base, non mi sembra difficile, neanche per gli stranieri.
Le dizioni “attivo” o “non attivo” sono state giustamente abolite in quanto, quelle sì, erano tanto ambigue quanto sbagliate. Il varco è un passaggio, non esiste l’”attività” o meno di un varco. Di una porta cosa dici, che è aperta o chiusa, oppure attiva o non attiva?
Forse si fa meglio figura a non scriverle, certe cose.