Vacci, c'è anche un bel motore di ricerca: di navi col nome Toscana ce ne sono due, uno è un traghetto italiano, l'altro EVIDENTEMENTE è il cargo di cui si parla:
TOSCANA 9HFA5 General Cargo Ship 36120 1996 Malta.
Va da se che per me proveniente da MALTA è solo una cattiva traduzione di un documento scritto in inglese, per dire che il suo compartimento di iscrizione era appunto a Malta (Flag). In italiano si sarebbe meglio detto "batte bandiera maltese".
Trovo strano però che invece di essere curiosi sul contenuto dei containers, siamo curiosi sul comportamento dei tedeschi. Noi Elbani siamo proprio buffi.