Home [old]

Penso che avresti dovuto essere stato un po più cauto nell'osannare un fantomatico agente immobiliare, che si appropria di un vecchio e nobile detto arabo per denigrare un cliente virtuale, leggi attuale governo, perchè la modalità usata è proprio quella dei cani a cui il detto arabo fa riferimento.
Il senso di quella frase che credo tu non abbia afferrato appieno ammaliato dalla roboante retorica di vecchio stampo che ti ha indotto a sproloquiare con volgarità, è che quei cani sono emblema del comportamento delle persone incapaci e vili, inadatte a lottare lealmente a viso aperto e che ruminano bile nascoste nell'ombra aspettando un momento di difficoltà o di debolezza dell'altro per saltargi addosso esattamente come fanno le iene.
Questo significa: Sui cadaveri dei leoni festeggiano i cani… Ma i leoni rimangono leoni, ed i cani rimangono cani.
Giuliano