Homepage

Il finacial time : “ Il vino prodotto all’Eba è solo per uso familiare “ L’articolo di Fred Redwood pubblicato il 18 luglio sul Finacial times e ripreso da i media locali qualche giorno dopo, contiene due punti importanti ma che non sono contenuti nelle diverse traduzioni , almeno quelle che ho letto io. Eccoli: “. For decades Elba’s residents have cultivated a reputation for old-fashioned courtesy. Earlier this month, for example, passers-by barely gave a second glance to Manitou, the yacht formerly used by US president John F Kennedy, when it was in port” “As for winemaking, many of the vineyards abandoned after the war are thriving once again. However, they are largely run for their owners’ personal use.” Il primo punto mette in evidenza, acutamente direi , una aspetto del carattere dei Portoferraiesi , più che agli elbani. I quali non si lasciano impressionare da cose o persone importanti. In rada - dice il giornalista c’era il Manittou lo yacht del presidente Kennedy e la gente che passavano vicino non gli hanno data nemmeno “ a second glance” . Cioè, in portoferraiese non lo hanno nemmeno “Caaato” . Ma questo non è un atteggiamento culturale coltivato per decenni , ma è qualcosa che fa parte della loro natura da sempre . Come l’altezza per Watussi . Racconta Giuliano Giuliani nel suo libro sul tetro dei vigilanti, che quando nella seconda metà dell’800 in una votazione i Portoferraiesi dovevano scegliere tra Manganaro e Garibaldi pe ( a quell’epoca forse l’italiano più famoso al mondo) loro se ne fregarono e scelsero Manganaro che adesso e noto solo perché gli fu dedicata una strada. A conferma che con il tempo questo atteggiamento non cambia , ricorderemo al giornalista Redwood che due ani fa, una brava e graziosa vigilessa impedi che una macchina si fermasse di fronte un panfilo enorme impedendo cosi ad una principessa araba di scendere. E non doveva andare a comperare profumi , povera principessa, doveva andare all’ospedale che aveva un mal di pancia che non sta in piedi. Che dire dispiace per la principessa, ma questo lato del carattere dei portoferaiesi ha un suo fascino L’altro punto riguarda la vigne . Secondo il giornalista hanno ripreso a fiorire ma che servono a fare vino soprattutto per uso familiare. Quindi chi lo ha informato ha dimenticato di dirgli che sull’isola vi sono molte aziende che producono vino Doc ; e che 30 di loro si sono costituite in un “Consorzio di tutela”; e che vi sono 150 ettari di vigneti dove vengono prodotti 400 . 000 bottiglie all’anno che finiscono sulle tavole di mezzo mondo. E’ un vero peccato che questo non sia apparso nell’articolo perché , vista la diffusione del giornale, sarebbe stata una pubblicità planetaria . Devo solo aggiungere che una cosa del genere non sarebbe successa quando all’Elba avevamo EVE (Ente Valorizazione Elba) . Ad ogni giornalista che arrivava sull’Elba era fornita una documentazione che gli permetteva di scrivere il pezzo senza lasciare fuori qualcosa di importante. A volte veniva accompagnato in macchina in giro per l’Elba. Era L’Eve del periodo d’oro: Mario Palmieri presidente e Umberto Gentini direttore. Arrivati a questo punto una cosa da fare sarebbe scrivere una lettera a Fred e mandarci qualche bottiglia di vino Doc che potrebbe bere in redazione insieme ai suoi colleghi. La speranza sarebbe che raccontasse il tutto in un articolo . O addirittura , ora che ci penso, potrebbe essere invitato a spese dei consorzio dei produttori e dalla Gestione Associata per il Turismo . Ne varrebbe la pena perché quel giornale va in mano a imprenditori di mezzo mondo.