Homepage

Mi spiace deludere un così patetico arrampicatore di specchi nonché aspirante linguista e dispensatore di lezioni d’italiano, non è elegante infierire (de minimis non curat praetor), ma quando è troppo è troppo. E’ più probabile che quello che deve tornare alle scuole serali dove ha acquisito tanta scienza grammaticale, per un doveroso ripasso, sia Lei. Se Le fosse capitato di passare davanti al tribunale di Milano (e forse anche ad altri) avrebbe potuto farsi leggere e tradurre la scritta: Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, SUUM cuique tribuere. La sentenza con il possessivo ‘suum’ e non ‘proprium’ è di Cicerone, ma forse Lei non sa che l’italiano deriva dal latino e quindi adesso mi riaccuserà di fare sfoggio di citazioni in contrasto con la Sua inattaccabile cultura fai da te. Se vuole anche una frase fatta in italiano, di solito si dice ‘a ciascuno il suo’ e non ‘a ciascuno il proprio’ anche se le due espressioni sono corrette. Temo che Lei debba rassegnarsi alla buona regola che ciascuno si ritiri nella SUA ciascuniera senza fare pipì fuori dal SUO/PROPRIO vaso: eviterebbe figurette, queste sì da matita rosso/blu, e se Le dispiace buttare la matita, può sempre farne uso auricolare così risparmia il cottonfioc e magari, ascoltando meglio, impara qualcosa.