Homepage

Cara la mia Marchesa, effettivamente scrivere "Midia" anziché Media è errore non indifferente. Anche se l'ignoranza a volte si nota più nei contenuti che nella forma e purtroppo non ha colori politici. Non amo entrare nella querelle degli errori in questi sito, non mi è mai piaciuto. Penso che sia diritto di tutti esprimere ciò che pensano, senza necessariamente essere Accademici della Crusca. Ed i politici che non sanno scrivere sono abbastanza furbi da far scrivere le loro (poche) idee agli altri (gli esempi sono ormai a tutti noti). Ma siccome Lei ha censurato il censore (che aveva ragione) mi permetta a farLe notare che la sua colta dissertazione sul termine Media è a sua volta errata. L'educazione letteraria della figlia del nostro amico è in buone mani, la sua un po' meno. Segue un volgarissimo "copia/incolla" che conferma quanto detto. Il termine arriva in italiano, sì, dal latino, ma attraverso la mediazione di altre lingue. La pronuncia “all’inglese” è quindi più aderente alla lingua dalla quale i termini, con questi particolari significati, provengono in italiano (consideriamo infatti che, come derivazione diretta dal latino, in italiano abbiamo i termini mezzo-mezzi [da medium]; d’altro canto, la matrice latina di entrambe le espressioni è innegabile. Nessuna delle due pronunce, quindi, è definibile errata . In conclusione, l'importante, forse, è essere coerenti: utilizzare o un tipo o l’altro di pronuncia per entrambi i termini, o anche scegliere quella più adatta al contesto (o a chi ci si rivolge), rimanendo sempre consapevoli della storia che tali termini hanno avuto. Con deferenza, Signora Marchesa, Le bacio e mani Gianluigi