Homepage

Quelle due righe che hanno scatenato un putiferio e La Pioggia nel Pineto Caro Dante, la frase corretta è quella che tu hai dedotto dal contesto e cioè:” infilati a forza in stivali da cavallerizza inglese. Un altro mondo”. Un mondo diverso da quello in cui il mio amico Flavio, ma anche noi, eravamo abituati a muoverci. Poi visto che tu sei abituato ad analizzar le cose. Queste due righe non erano offensive, In sostanza si descrive una donna sicura di se che domina la scena, che ricorda l’” upper class” inglese: classe vincente e dominante. E per di più questa donna è alta, bionda, bella e sexy. C’è da chiedersi: si tratta di una offesa o di un complimento? Ti faccio notare che le accuse di “maschilismo” e di “volgarità” sono arrivate da chi questo “complimento” non lo ha ricevuto. E questo la dice lunga. Vedi Dante. . .Sarebbe un po’ come se ,in un supermercato, tu fossi sfiorato da una bella ragazza e tu, a denti stretti, gli sussurrassi un apprezzamento sulla sua avvenenza. E a questo punto, tu ti prendessi in testa una serie di borsate. Ma non da lei, che magari se ne andrebbe fingendo indifferenza, ma da un gruppo di donne che stavano chiacchierando dietro di te. E che tu non avevi notato. Capito il meccanismo? Però, l’errore che mi hai fatto notare, mi ricorda che, a volte, mi mandano delle E-mail a “Elbanotizie” chiedendomi di correggere titoli o modificare i nomi. L’ultimo me lo ha mandato Marzolla : “Giovanni… non mi chiamo Fabio ma Flavio.” Insomma, i pezzi sono trasandati e non sono rari i refusi e gli errori. Questo sostanzialmente dipende dal due cose: ho poco tempo, e per lavoro ho frequentato troppo a lungo le lingue straniere. Per esempio quando scrivo di getto invece di scrivere: Cola il cemento sulle colline, scrivo : Cola il cemento su le colline, alla francese, e poi correggo. Però l’altro giorno ho fatto una scoperta. Scrivendo il Pezzo sulla pioggia di esche avvelenate su Monte Cristo , mi sono andato riveder la Pioggia nel pineto e ho scoperto che Dannunzio scrive così: “ . . . Piove su le tamerici” e poco dopo . . “.Piove su le ginestre fulgenti”. E ancora più ardito: “Piove su i nostri volti silvani “. A chi scrive dei capolavori gli deve essere permesso tutto Va beh!. . . ho deviato un po’ . . .Senti Dante. . . secondo te potrei andare a passeggiare sugli spiazzi a Rio marina senza a rischiare di prendermi una ciabattata ? Statti bene Giovanni