Homepage

[SIZE=4][COLOR=darkblue]VIGILESSE E MELANZANE [/COLOR] [/SIZE] [COLOR=darkred] Abbiamo letto su Camminando questo intervento di un' automobilista piuttosto arrabbiata: [/COLOR] “INDICIBILE COMPORTAMENTO delle due vigilesse che ieri sera, in una Portoferraio buia, squallida e deserta, hanno propinato multe a destra e sinistra ai pochi cretini(me compresa) che volevano fare acquisti di Natale in questo posto squallido che è diventato la nostra città.” Probabilmente pochi sanno che cosa sono “les aubergines”, ma spolverando anche un francese scolastico o consultando un traduttore on line , si scoprirebbe che si tratta semplicemente di melanzane. Ma che cosa c’entrano le melanzane con il trafficò di Portoferraio?. Anzi che cosa c’entrano “ les aubergines” Cerchiamo di spiegarci. Nei primi anni settanta, il comune i Parigi aveva qualche residuo di bilancio da utilizzare e pensò di assumere, alcune centinaio di ragazze come vigilesse. In questo modo avrebbe ottenuto due obiettivi: far guadagnare qualcosa a queste ragazze e migliorato il traffico. La decisione fu presa e si passò alla fase operativa. Primo problema: di che colore sarà la loro divisa per distinguerle da le vigilesse in pianta stabile, che avevano la divisa blu scura? Si escluse il bianco perché rimandava alle polizie coloniali, il giallo perché sarebbero sembrate dei girasoli , Il rosso perché troppo aggressivo, il verde perché poco visilbile ecc . Alla fine si scelse il color viola melanzana. Giusto o sbagliato che fosse, nel giro di qualche settimana , le ragazze erano all’opera . I parigini incominciarono a riferirsi a loro ironicamente chiamandole “ aubergines”. Il termine non poteva essere più azzeccato: perché nel giro di qualche messe gli pesavano sullo stomaco come un piatto indigesto. Le ragazze avevano preso talmente sul serio il loro lavoro che, sia il numero delle contravvenzioni , che i loro interventi nei confronti degli automobilisti, provocarono una specie di rivoluzione . . . . . .(leggi su [URL]www.elbanotizie.it[/URL] )